U niekoko rokov sa za hranicami rozsiahleho prstenca parkov, ktor sa nazvaj Planty, nachdza na mape centra Krakova aj as mesta, znma ako Kazimierz. Kedysi to bolo samostatn mesto, dnes je to tvr Krakova, do ktorej sa mete ahko dosta z "Wawelskej pahorkatiny" (Wzgrze Wawelskie).
Kad kt a zkutie Kazimierza je svedkom skutonej krakovskej histrie: dejn poskch idov. Mete ich vidie v zkych ulikch, v poetnch trhoviskch, v malch kamennch domekoch, synaggach a "kirkutach" - idovskch cintornoch. Po tragdii II. svetovej vojny a vraden idov hitlerovcami, bol Kazimierz vyudnen a poas niekokch desaro sa menil na ruiny. Zmeny, ktor boli iniciovan najm na prelome osemdesiatych rokov, spsobili obnovu tvrte, ktor vemi rchlo men tvr tejto asti mesta. Dedii pvodnch majiteov, sa po zskan svojho majetku, okamite pustili do renovanch prc. V skutonosti tu stoja starostlivo a pekne zrekontruovan budovy veda plne zdevastovanch a zniench domov, ktorch poet sa, naastie, vrazne zmenuje.
Kazimierz zskal svoje miesto i na "striebornom pltne", vaka Stevenovi Spielbergovi, ktor sem pricestoval nakrti svoj vekofilm "indlerov zoznam", ktor zskal mnostvo Oscarov. Od roku 1990 sa tu kon Festival idovskej kultry a idea, ktor ho sprevdza, sa zameriava najm na histriu a tradcie ud, ktor tu kedysi ili: na Kazimierzi sa konaj kurzy, prednky a vstavy. Smelo dnes meme tvrdi, e Kazimierz preva svoje znovuzrodenie a zskava nov tvr.



Kom k tomu, aby sme mohli pochopi popularitu, ktor si Kazimierz zskal, je neuveriten a dlhodob tolerancia, ktor stle trv - dva nrody a dve rozdielne nboenstv tu spolunavali niekoko storo. Prve na Kazimierzi vyrstli popri synaggach i dva vek a masvne gotick kostoly Sv. Katarny a Boieho tela. Kazimierz je krakovskm centrom novtorskch iniciatv umelcov a intelektulov. Sta spomen znme divadlo "aznia", ktor uskutonilo svoju inovciu prve na Kazimierzi. V poslednej dobe sa rozrstol poet kaviarn, klubov a galri, ktor priahuj najm tch, o povauj Hlavn nmestie a jeho blzke okolie za prli turistick. Kad odkrva svoj vlastn pohad na arovn a uniktny Kazimierz. V susedstve exkluzvnych hotelov a drahch retaurci, sa nachdzaj remeseln dielne branrov, obuvnkov a rytcov. Miesta nboenskho kultu stoja veda miest, ktor v poslednom obdob zaujali miesta "kultov". Aby ste to mohli vidie, treba sa len prejs okolo "Novho nmestia" (Plac Nowy), pozd Miodovej ulice a Podbrzezia, prejs cez ulicu Szeroku - kde sa na otvorenom priestore kon kad rok koncert Festivalu idovskej kultry, ktor trv a do bieleho rna a je poas festivalu tm poslednm.
Ak prejdete na druh breh Visly, do asti mesta, ktor sa vol Podgrze, navtvite miesta, ktor poas II. svetovej vojny boli svedkami Holocaustu, ktor Nacisti postavili pre obyvateov idovskho pvodu: Nmestie hrdinov geta, Lekre pod Orlom a pozostatky koncentranho tbora v Plaszowe.

Informcie:
Kazimierz je taktie obbenm miestom staroitnkov a milovnkov staroitnost z "druhej ruky". V mnostve malikch obchodov so staroitnosami, sa veda seba vynmaj skuton klenoty a plne bezcenn predmety. Kad nedeu rno sa Nov nmestie a priestranstvo pri trnici, ktor sa nachdza v nealekej asti Grzegrzek, menia na bl trh. Musme vm ale pripomen, e tak, ako vade na svete, muste si tu dva pozor na podvodnkov, majstrov imitci, tzv. vreckrov a obchodnkov, ktor sa snaia na vs zbohatn.